Nous voilà de retour depuis plus de deux semaines mais je ne résiste pas au plaisir de publier quelques autres photos de notre séjour français. OK, c'est vrai que les ponts c'est beau et chouette et super, mais quand même, après Millau, Gundagai, Térénez, je trouve qu'on attend encore LE pont du siècle, un pont Sydney - Paris direct, joli pont à haubans sans escale à Hong-Kong, histoire de raccourcir un peu les 24 heures de trajet pour rentrer au pays !
Here we are, we have been back for more than 2 weeks now, and I can't help but publishing a couple of additional pictures from our French break. Fair enough, bridges are beautiful and nice and great. But still, after Millau, Gundagai, Térénez, I reckon that we still lack THE bridge of the century, a bridge Sydney - Paris direct, a good-looking stay cable bridge with no stopover in Hong-Kong, that would shorten a bit the 24-hour trip to fly back home!
Bref, comme disait Pépin, revenons à nos moutons. Nos souvenirs de vacances sont chaleureux et ensoleillés, et c'est chouette parce que maintenant on se caille. Et oui, de ce côté-là du globe, nous sommes entrés dans les 3 difficiles mois d'hiver et les Australiens sont en mode congélation vu qu'il ne fait que 15°C (minimum 10 la nuit). Alors que nous, nous sommes encore tout beaux et bronzés et détendus de nos vacances !!!
Let's come back to the story. Our holiday memories are warm and sunny, and that's nice because we are bloody cold now. Yes indeed, on this side of the globe, we've juste started the 3 difficult months of winter and the Aussies are just freezing since the temperature is only 15°C (minimum 10 at night). Whereas we lucky guys are just handsome and tanned and relaxed after our beautiful break!
Ces vacances auront été synonymes de joyeux moments en famille et entre amis, de bêtises entre cousins, et de rencontre avec tout plein de jolis bébés : Gabriel, Isaure, Célestin, Salomé !
These holidays have sounded like cheerful time with family and friends, cheeky jokes with cousins and meetings with many gorgeous new babies: Gabriel, Isaure, Célestin, Salomé!
Here we are, we have been back for more than 2 weeks now, and I can't help but publishing a couple of additional pictures from our French break. Fair enough, bridges are beautiful and nice and great. But still, after Millau, Gundagai, Térénez, I reckon that we still lack THE bridge of the century, a bridge Sydney - Paris direct, a good-looking stay cable bridge with no stopover in Hong-Kong, that would shorten a bit the 24-hour trip to fly back home!
Bref, comme disait Pépin, revenons à nos moutons. Nos souvenirs de vacances sont chaleureux et ensoleillés, et c'est chouette parce que maintenant on se caille. Et oui, de ce côté-là du globe, nous sommes entrés dans les 3 difficiles mois d'hiver et les Australiens sont en mode congélation vu qu'il ne fait que 15°C (minimum 10 la nuit). Alors que nous, nous sommes encore tout beaux et bronzés et détendus de nos vacances !!!
Let's come back to the story. Our holiday memories are warm and sunny, and that's nice because we are bloody cold now. Yes indeed, on this side of the globe, we've juste started the 3 difficult months of winter and the Aussies are just freezing since the temperature is only 15°C (minimum 10 at night). Whereas we lucky guys are just handsome and tanned and relaxed after our beautiful break!
Ces vacances auront été synonymes de joyeux moments en famille et entre amis, de bêtises entre cousins, et de rencontre avec tout plein de jolis bébés : Gabriel, Isaure, Célestin, Salomé !
These holidays have sounded like cheerful time with family and friends, cheeky jokes with cousins and meetings with many gorgeous new babies: Gabriel, Isaure, Célestin, Salomé!
Pour une meilleure qualité, cliquez sur l'image / For a better resolution, click on the picturePatchwork de vacances … saurez-vous reconnaître … can you recognise ...
Les cousins les plus coquins ? The most cheeky cousins ?
Le bébé le plus fatigué dans le métro parisien ? The baby the most tired in the parisian metro ?
Trois Mamans et trois couffins ? 3 Mummies with 3 Prams ?
Le meilleur hôte parisien ? The best parisian host ?
La cousine la plus gentille ? The kindest cousin ?
La tantine la plus jolie ? The prettiest auntie ?
La plus belle mariée de l’été ? The most beautiful bride of the summer ?
L’ogre le plus effrayant ? The most frightening ogre ?
Mais quelle bonne nouvelle nous apporte ce bateau émergeant de la brume. Une belle « surprise » qui commence par un G … Mystère …This boat emerging out from the fog is bringing some good news, but what kind of news ? It is surprise starting with a G ... Mystery ...
Bienvenue jolie Salomé, née le 26 avril chez Marianne et Jérémie et qui n’a d’yeux que pour son PapaWelcome beautiful Salomé, born on April 26, daughter of Marianne and Jérémie
Et pour finir ce post, Ephrem le coquin nous aura laisser espérer en vain qu’il ferait ses premiers pas en France. Mais ça y est, le voilà debout sur deux pattes, encore instable mais en avant, marche !
Last but not least, we were hoping that Ephrem would do his first steps in France. But the cheeky boy decided to start walking here in Australia. He is now standing up on his 2 legs, still unstable, but yes, walking!
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
5 commentaires:
BRAVO BRAVO BRAVO!!!!!!!
Toutes nos félicitations à notre petit neveu Ephrem!!!!
Cédric et Claire
Bravo, mec ! Tu cartonnes !
Et en plus, t'as des chaussures trop design !
Lévi et Salomé (qui déteste les biberons même au bout d'une semaine d'essai d'un bib par jour... snif) + leurs vieux
Trop beau les amis! J'espère que vous avez profité au maximum de vos vacances en France :)
Félicitations à Ephrem pour ces premiers pas! Bientôt il va commencer à courir et vous devrez essayer de le rattraper! J'en rigole d'avance ;)
xxx
Enregistrer un commentaire