Adam est né ! / Adam is born!

La Combi Family a l'immense joie d'annoncer l'arrivée de sa nouvelle création :

The Combi Family joyfully announces its brand new creation:

Adam, Pierre, Marc !!

A la maternité

Après 9 mois de préparation sous le nom de code Potiron ou Little Pumpkin, Adam a fait son apparition aux yeux du grand public le 29 mars.

After 9 months of intense prep work under the code name "Little Pumpkin" (or Potiron in French), Adam finally popped up and made his first public appearance on the 29th of March.

Ephrem et les câlins / Ephrem and the cuddles

Son grand frère Ephrem n'est pas peu fier et quitte même son nouveau tricycle pour lui faire de dynamiques câlins !

His older brother Ephrem is very proud and even leaves his new bike to cuddle him vigorously!

Ephrem and his bike... long story

Notre nouvelle troupe profite désormais des beaux jours de l'automne austral et arpente parcs, plages et picines de Sydney.

Our new troup is now enjoying the sunny automn days Downunder and is pacing Sydney's parks, beaches and swimming-pools.

At Balmoral beach

Les aventures de la Combi family s'écrivent maintenant à 8 mains (et non pas 4 comme pourraient le laisser croire certaines photos trompeuses).

The adventures of the Combi Family will now be written with 8 hands (and not 4 as one could be led to believe according to some pictures...).

Quatuor